Seguimos colgando para vosotros los diferentes vocablos del Lenguaje Taleguero y de los hispanoamericanismos en prisión:

COMISELAR
Comer, papear, jamar

COMPI
Compañero de chabolo (celda) y de paseo

CORNER
Que no respeta la fila

CORONAR
Lograr, conquistar, ligarse a alguien, cerrar un negocio, pasar la droga con éxito