Seguimos colgando para vosotros los diferentes vocablos del Lenguaje Taleguero y de los hispanoamericanismos en prisión:

INSTANCIA
Impreso escrito por medio del cuál se formulan todas las solicitudes del tipo que sean ante la Dirección del Centro Penitenciario o instancias superiores; existen dos tipos

INTERNO
Preso, recluso

IR A LO BLONDY
Ir a lo suyo sin buscar movidas; respetar y ser respetado

IR POR EL CORNER
Hacerse el loco