PROGRAMA PROVISIONAL

Última actualización: 21 de Mayo 2013 - Sujeto a cambios
Palacio Municipal de Congreso (A campo de las Naciones), Madrid.
El quinto Congreso Mundial contra la pena de muerte en Madrid ofrece :
Dos sesiones plenarias:
• La región MENA: ¿cuáles son los argumentos a favor de la abolición?
• Asia: evolución de la situación en la región
Once mesas redondas:
• Irán: ¿Qué instrumentos políticos pueden ser utilizados para intentar frenar las olas de ejecuciones?
• Estados Unidos: estado de la abolición
• Europa: estrategias futuras
• África subsahariana: evolución de las prácticas y de las influencias políticas
• El Caribe: la pena de muerte en la región
• Inocencia y Abolición: Una ventaja estratégica para la abolición
• Narcotráfico y pena de muerte: Luchar contra el narcotráfico sin financiar a los Estados que ejecutan
• Menores de edad y la pena de muerte
• Abolición y penas alternativas en el mundo: evolución de la penalidad en el mundo abolicionista
• Estrategia jurídica y diplomática para los extranjeros condenados a muerte
• Redes de Parlamentarios regionales en favor de la abolición
Siete talleres:
• Estrategias abolicionistas: la campaña por la abolición en California
• La representación legal en los casos de pena de muerte en todo el mundo
• Organizaciones intergubernamentales y sociedad civil, las estrategias comunes
• La pena de muerte y la tortura
• Familias de las víctimas: una red de acción internacional
• Educar sobre la abolición: puesta en común de experiencias y herramientas
• Terrorismo y abolición: Las consecuencias del terrorismo sobre las estrategias abolicionistas.
Todos los debates serán traducidos al francés, Inglés y Español
5e Congrès mondial contre la peine de mort – Madrid 2013
www.abolition.fr
 

2
Jueves 13 de junio
Palacio Municipal de Congresos (En Campo de las Naciones), Madrid.
9.30-11.30 • Sesión plenaria-presidencia, Juntos contra la pena de muerte (ECPM).
La región MENA – Interpretado en arabe
¿Cuáles son los argumentos a favor de la abolición desde un punto de vista sociológico, religioso y jurídico?
Moderadora: Amina Bouayach, vicepresidente de la Federación Internacional de los Derechos Humanos (FIDH), Marruecos.
• Driss El Yazami, presidente del Comité Nacional de los Derechos humanos, Marruecos;
• Dr. Mohammad El Habash, profesor y especialista del Islam y de la pena de muerte, Siria;
• Nasser Amin, Director del Centro Árabe para la Independencia de los abogados y el poder judicial, Egipto;
• Ogarite Younan, socióloga y autora, fundadora de la Academic University for Nonviolence & Human Rights (AUNOHR), Libano;
• Youssef Seddik, filósofo, antropólogo del Corán, Túnez.
11.30-12.00 • Receso
12.00-14.00 • Taller
Terrorismo y abolición
Las consecuencias del terrorismo sobre las estrategias abolicionistas.
• Abderahim Jamaï, abogado, coordinador de la Coalición marroquí contra la pena de muerte, Marruecos;
• Hanne-Sophie Greve, Juez, vicepresidente del Tribunal Superior de Bergen y miembro de la Comisión Internacional contra la Pena de Muerte (ICDP), Noruega.
12.00-14.00 • Mesa Redonda
Irán - Interpretado en farsi
¿Qué instrumentos políticos pueden ser utilizados para intentar frenar las olas de ejecuciones?
• Ahmed Shaheed, relator especial de las Naciones Unidas sobre la situación de los derechos humanos en Irán, Suiza;
• Mahmood Amiry-Mogaddham, representante de Iran Human Rights (IHR), Noruega;
• Hossein Raesi, abogado, Canadá;
• Roya Boroumand, presidente y fundadora de la Fundación Boroumand, EE.UU.
12.00-14.00 • Mesa Redonda - patrocinado por la Fundación abogacía española.
Estrategia jurídica y diplomática para los extranjeros condenados a muerte
5e Congrès mondial contre la peine de mort – Madrid 2013
www.abolition.fr
 

3
¿Cómo reconciliar las estrategias jurídicas y diplomáticas para optimizar su complementariedad?
Moderador: Carles MacCragh, vice-presidente de la fundación nacional de abogados españoles, España.
• Bart Stapert, abogado especializado en la defensa de los neerlandeses condenados a muerte en el extranjero, Holanda;
• Frederico Villegas Beltran, director general de derechos humanos en el Ministerio de Relaciones exteriores y Culto, Argentina;
• Victor Uribe, representante de la diplomacia mexicana, EE.UU.;
• Tineke Harris, directora del grupo pena de muerte, Reprieve, el Reino Unido.
14.00-15.30 • Almuerzo
15.30-17.30 • Taller
Educar sobre la abolición. Puesta en común de experiencias y herramientas
¿Cuáles son las herramientas existentes y cómo pueden mejorarse para que el mayor número de personas pueda beneficiase con ellas?
• Marianne Rossi, responsable del proyecto “Educar sobre la abolición”, ECPM, Francia;
• Mostafa Znaidi, coordinador de la Organización Marroquí de Derechos Humanos (OMDH) y coordinador adjunto de la Coalición marroquí contra la pena de muerte, Marruecos;
• Osvaldo Burgos, miembro del Comité contra la pena de muerte del Colegio de Abogados de Puerto Rico y responsable del programa “Educar”, Puerto Rico;
• Tanya Awad Ghorra, responsable del programa “Educar”, Lebanese Association for Civil Rights (LACR), El Líbano;
• Rosalyn Park, directora de investigación de The Advocates for Human Rights, EE.UU;
• Jenchun Hsieh, director de la oficina de la Taiwan Alliance to End the Death Penalty (TAEDP), y coordinador del Murder by Number Film Festival, Taiwan.
15.30-17.30 • Mesa Redonda
El Caribe: la pena de muerte en la región
Tema de la próxima Jornada mundial contra la pena de muerte. Prácticas y estrategias.
• Sergio García Ramírez, antiguo juez de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, México;
• Lloyd Barnett, abogado, miembro fundador de la Greater Caribbean for Life (GCL), Jamaica;
• Leela Ramdeen, miembro de la Comisión católica para la justicia social, Trinidad y Tobago;
• Carmelo Campos Cruz, co-fundador y portavoz de la puerta de la Coalición Puertorriqueña contra la pena de muerte, Puerto-Rico.
5e Congrès mondial contre la peine de mort – Madrid 2013
www.abolition.fr
 

4
15.30-17.30 • Mesa Redonda
Redes de Parlamentarios regionales en favor de la abolición - Interpretado en arabe
Implementación del proyecto Marruecos y del proyecto de redes en la región MENA. ¿Una idea para aplicar en otras regiones del mundo?
Moderador: Nicolas Perron, responsable del programa, Juntos contra la pena de muerte (ECPM), Francia.
• Baronesa de Vauxhall Vivien Helen Stern, presidente de la Comisión parlamentaria contra la pena de muerte, Reino Unido;
• Khadija Rouissi, vice-presidenta del Parlamento marroquí y coordinadora de la red de parlamentarios marroquíes contra la pena de muerte, Marruecos;
• Leonard She, senador, República Democrática del Congo;
• Alice Alaso, parlementaria, Uganda.
17.30-17.45 • Receso
17.45-19.30 • Taller
Organizaciones intergubernamentales y sociedad civil, las estrategias comunes
¿Qué relaciones de trabajo recíprocas se pueden desarrollar entre las OIG y la sociedad civil?
• Mabassa Fall, representante de la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH) en la Unión Africana, Senegal;
• Chiara Sangiorgio, miembro del equipo contra la pena de muerte en Amnesty International (AI), Reino Unido;
• Maria Donatelli, directora ejecutiva, Coalición mundial contra la pena de muerte, Francia;
• Martine Anstett, director adjunto de la Dirección de derechos humanos de la democracia y de la paz, Organización Internacional de la Francofonía (OIF), Francia;
• Asunta Vivó Cavaller, secretaria general de la Comisión internacional contra la pena de muerte, Suiza.
17.45-19.30 • Mesa Redonda – co-patrocinado por Penal Reform International (PRI) y Juntos contra la pena de muerte (ECPM).
Menores de edad y la pena de muerte en el mundo - Interpretado en arabe
Las ejecuciones de niños en el mundo.
Moderador: George Abu Al-Zulof, especialista de la protección de la infancia, UNICEF, Yemen.
• Adel Debwan Said Sharabi, coordinador del proyecto “protección de la infancia” del Ministerio del trabajo y de los asuntos sociales;
• Rifaat O Makkawi, abogado y director de People’s Legal Aid Centre (PLACE), Sudán.
5e Congrès mondial contre la peine de mort – Madrid 2013
www.abolition.fr
 

5
17.45-19.30 • Mesa Redonda
África subsahariana, evolución de las prácticas y de las influencias políticas
Benín, Nigeria y Uganda, un país abolicionista y dos países retencionistas. Evolución de las prácticas, influencia política y estrategia regional.
Moderador: Liévin Ngondji, abogado miembro de la Coalición de África central y del Oeste, República democrática del Congo.
• Ssempebwa Fredrick, abogado, Uganda;
• Chino Edmund Obiagwu, miembro de Legal Defence y Assistance Project (Ledap), Nigeria;
• Patrice Hounyeaze, director de derechos humanos del ministerio de Justicia, de la legislación y de los derechos humanos, Benín;
• Maya Sahli-Fadel, miembro del grupo de trabajo sobre la pena de muerte de la Comisión de Derechos Humanos de la Unión Africana, Algeria.
Viernes 14 de junio
Palacio Municipal de Congresos (En Campo de las Naciones), Madrid.
9.30-11.30 • Sesión plenaria
Asia
Evolución de la situación en la región: Mongolia, India, Indonesia, Singapur y Japón.
• Yug Chaudhry, abogado, consejero jurídico en el caso Ajmal Kasab, India;
• Otto Nur Abdullah, ex presidente de la Comisión nacional de derechos humanos en Indonesia y miembro de la Comisión de derechos humanos, India;
• Madasamy Ravi, abogado, miembro de ADPAN, Singapur;
• Maiko Tagusari, abogado y activista del Center for Prisoners' Rights (CPR) Japón;
• Kishigdemberel Temuujin*, ministro de Justicia, Mongolia.
11.30-12.00 • Receso
12.00-14.00 • Taller
Familias de las víctimas: una red de acción internacional
¿Qué herramientas y qué apoyos existen para las familias de las víctimas? ¿Cómo reforzar la red internacional y cómo integrarlas mejor en las estrategias abolicionistas?
• Bill Pelke, presidente y co-fundador de Journey of Hope… from Violence to Healing, EE.UU.;
• Toshi Kazama, fotógrafo de jóvenes condenados en el corredor de la muerte, EE.UU.;
• Mario Polanco, director de Grupo de apoyo mutuo, Guatemala;
• Kevin Miguel Rivera Medina, abogado de Puerto Rico.
12.00-14.00 • Mesa Redonda
Abolición y penas alternativas en el mundo
Evolución de la penalidad en el mundo abolicionista.
5e Congrès mondial contre la peine de mort – Madrid 2013
www.abolition.fr

6
Moderadora: Andrea Huber, Directora de programa de Penal Reform International (PRI), Reino Unido.
• Dirk Van Zyl Smit, profesor en la Universidad de Nottingham, miembro del Red académica internacional por la abolición de la pena capital (Repecap), Reino Unido;
• Constance de la Vega, profesor en la Universidad de derecho de San Francisco, miembro de Human Rights Advocates (HRA), EE.UU.;
• Theodore O.Te, abogado y profesor de derecho penal del College of Law, Filipinas (Presentación audiovisual);
• Raphaël Nyabirungu, decano de la Universidad de Kinshasa, República democrática del Congo;
• Mohammed Bouzlafa, professor de derecho penal y derecho internacional privado, Marruecos.
12.00-14.00 • Mesa Redonda
Inocencia y Abolición: Una ventaja estratégica para la abolición
Cómo utilizar el argumento de la inocencia y del error judicial en las estrategias e identificar los medios para no penalizar el trabajo de los abogados.
Moderador : Richard Sedillot, abogado internacional, Francia.
• Georges Kendall, abogado, EE.UU.;
• Kirk Bloodsworth, director de comunicación, Witness to Innocence, ex condenado a muerte declarado inocente, EE.UU.;
• Chang Chuan-Fen, escritor y miembro del Consejo Directivo de Taiwan Alliance to End the Death Penalty, Taiwán.
12.00-14.00 • Taller
La representación legal en los casos de pena de muerte en todo el mundo Presentación de un nuevo manual destinado a los abogados que defienden a personas condenadas a muerte.
• Sandra Babcock, profesora y directora del Centro internacional de derechos humanos de la Facultad de Derecho de la Universidad de Northwestern, EE.UU.;
• Sarah Belal, abogada paquistaní, Pakistán;
• Victor Bataly Lowilla, abogado, Sudán del Sur;
• Aurélie Plaçais, directora de programa, Coalición mundial contra la pena de muerte, Francia;
• Robin N. Maher, directora del proyecto de la representación legal en casos de pena capital dentro de la American Bar Association, EE.UU.
14.00-15.30 • Almuerzo
15.30-17.30 • Taller
Estrategias abolicionistas: la campaña por la abolición en California
A través de este ejemplo: ¿cómo evaluar una campaña y qué nuevas voces han surgido a raíz de la misma?
Moderadora: Elizabeth Zitrin, abogada, Death Penalty Focus, EE.UU.
5e Congrès mondial contre la peine de mort – Madrid 2013
www.abolition.fr

7
• Natasha Minsker, miembro del American Civil Liberties Union (ACLU) directora de campaña de SAFE, EE.UU. ;
• Gil Garcetti, ex procurador, Los Ángeles, EE.UU;
• Robert Badinter, antiguo ministro de la Justicia, autor de la ley que abolió la pena de muerte en Francia y miembro de la Comisión Internacional contra la Pena de Muerte (ICDP), Francia.
15.30-17.30 • Mesa Redonda
Europa: estrategias futuras
La UE, el Parlamento europeo, el Consejo de Europa y la OSCE y la cuestión de Bielorrusia y Rusia.
• Antonis Alexandridis, miembro del Servicio europeo de acción exterior (SEAE), Bélgica;
• Luigia Di Gisi, directora de programa en la Comisión europea, Bélgica;
• Valentin Stefanovic, representante de Viasna, Bielorrusia;
• Renate Wolhwend, relator del Consejo de Europa hasta abril 2013, Lichtenstein.
15.30-17.30 • Mesa Redonda
Narcotráfico y pena de muerte:
Luchar contra el narcotráfico sin financiar a los Estados que ejecutan
¿Cómo armonizar las estrategias internacionales contra el narcotráfico sin por ello financiar a los Estados que ejecutan so pretexto de la represión de los narcotraficantes?
• Maya Foa, subdirectora de la sección de la pena de muerte, Reprieve, Reino Unido;
• Zaved Mahmood, sección estado de derecho y democracia del Alto Comisariado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Suiza;
• Damon Barett, director-adjunto Harm Reduction International, Reino Unido;
• Taimoor Aliassi, representante de la ONU de la Asociación para los Derechos Humanos en el Kurdistán de Irán-Ginebra (KMMK-G), Suiza.
17.30-17.45 • Receso
17.45-19.30 • Taller
La pena de muerte y la tortura
Evaluación de los instrumentos internacionales, de la situación de las jurisprudencias aplicables, identificación de los enfoques jurídicos y de las herramientas de campañas para obtener el reconocimiento de la pena de muerte como forma de tortura.
• Vincent Warren, director ejecutivo, Center for Constitutional Rights, EE.UU.;
• Emilio Ginés Santidrián, representante español del Comité Europeo para la prevención de la tortura y de las penas o tratos inhumanos o degradantes, Consejo de Europa, Francia;
• Sylvie Bukhari-de Pontual, presidente de la Federación Internacional de la Acción de los Cristianos contra la Tortura (Fiacat), Francia;
• John Bessler, profesor de derecho en la universidad de Baltimore, EEUU.
5e Congrès mondial contre la peine de mort – Madrid 2013
www.abolition.fr

8
17.45-19.30 • Mesa Redonda
Estados Unidos: estado de la abolición
¿Qué estrategias se están dando y cómo están evolucionando?
• Richard Dieter, director ejecutivo del Centro de información sobre la pena capital, EE.UU.;
• Michael Radelet, profesor de la Universidad de Colorado, EE.UU. ;
• Elizabeth Zitrin, abogada, Death Penalty Focus, EE.UU.
(* A la espera de confirmación)
Este es un programa provisional que puede estar sujeto a modificaciones.